Ergänzendes Wissen »

Die Zehn Gebote

The ten commandments

1.

Du sollst nicht andere Götter haben.
Das erste Gebot
Thou shalt have no other Gods before me.
The First Commandment

2.

Du sollst den Namen deines Gottes nicht unnützlich führen.
Das andere (zweite) Gebot
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain.
The Second Commandment

3.

Du sollst den Feiertag heiligen.
Das dritte Gebot
Thou shalt remember the sabbath day, to keep it holy.
The Third Commandment

4.

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß dirs wohl gehe, und du lange lebest auf Erden.
Das vierte Gebot
Thou shalt honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
The Fourth Commandment

5.

Du sollst nicht töten.
Das fünfte Gebot
Thou shalt not kill.
The Fifth Commandment

6.

Du sollst nicht ehebrechen.
Das sechste Gebot
Thou shalt not commit adultery.
The Sixth Commandment

7.

Du sollst nicht stehlen.
Das siebte Gebot
Thou shalt not steal.
The Seventh Commandment

8.

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
Das achte Gebot
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
The Eighth Commandment

9.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Das neunte Gebot
Thou shalt not covet thy neighbor's house.
The Ninth Commandment

10.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh, oder was sein ist.
Das zehnte Gebot
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
The Tenth Commandment