Übersetzung

Aber man sagt doch, dass die Zungen sterbender Menschen, gleich der zauberischen Harmonie zur Aufmerksamkeit nötigen sparsame Worte werden selten vergebens aufgewandt, denn diejenigen sagen die Wahrheit, die ihre Worte mit Schmerzen atmen müssen.

O, but they say the tongues of dying men enforce attention like deep harmony. Where words are scarce, they are seldom spent in vain for they breathe truth that breathe their words - in pain.

Zu » Aber man sagt doch, dass die Zungen sterbender Menschen, gleich der zauberischen Harmonie zur Aufmerksamkeit nötigen sparsame Worte werden selten vergebens aufgewandt, denn diejenigen sagen die Wahrheit, die ihre Worte mit Schmerzen atmen müssen. « verwandte Phrasen

1. Aber auf meine Art bin ich König
2. Aber meine Erfahrung ist, dass sobald jemand alt genug ist, um es besser zu wissen, dann weiß er überhaupt nichts.
3. Aber davon war doch nie die Rede!
4. Aber auch abseits von Berlin wird viel gebaut
5. Aber das mache ich doch gern!
6. Aber wer hat schon den Mut, seine Vaterschaft offen anzuzweifeln?
7. Sie haben aber gesalzene Preise
8. Kein Aber

Stichwörter

• sagt
• doch
• zungen
• sterbender
• menschen
• gleich
• zauberischen
• harmonie
• aufmerksamkeit
• nötigen
• sparsame
• worte
• selten
• vergebens
• aufgewandt

Kennen Sie schon die Übersetzungen für

1. blind alley
2. Es hätte auch mich erwischen können
3. Why the devil?