add special character:

RSS Feed Weitere Funktionen
Die Neuesten Phrasen des Tages Ergänzendes Wissen Phrasen für die Homepage Weitersagen

Übersetzung

Deutsche Redewendung: Ach, deine Augen droh’n mir mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter. Blickst du mich aber freundlich an, so bin ich gegen ihre Rachsucht gestählt. Durch ihren Hass zu sterben wäre mir jedoch besser, als ohne deine Liebe ein verhaßtes Leben weiterzuleben.Ach, deine Augen droh’n mir mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter. Blickst du mich aber freundlich an, so bin ich gegen ihre Rachsucht gestählt. Durch ihren Hass zu sterben wäre mir jedoch besser, als ohne deine Liebe ein verhaßtes Leben weiterzuleben.

Romeo und Julia, 2. Akt, 2. Szene 71-73 / Romeo, William Shakespeare

Englische Redewendung: Alacke, there lies more perill in thine eye, // Than twenty of their swords, looke thou but sweete, // And I am proofe against their enmity.Alacke, there lies more perill in thine eye, // Than twenty of their swords, looke thou but sweete, // And I am proofe against their enmity.

Romeo and Juliet, William Shakespeare

Verwandte Phrasen

  1. Deutsch: Ach, was solls!Ach, was solls!
  2. Deutsch: mit Ach und Krachmit Ach und Krach
  3. Deutsch: Ach du meine Güte!Ach du meine Güte!
  4. Deutsch: Ach du liebe Zeit!Ach du liebe Zeit!
  5. Deutsch: sich mit Ach und Krach durchschlagensich mit Ach und Krach durchschlagen
  6. Deutsch: Ach wo!Ach wo!
  7. Deutsch: Ach Mensch!Ach Mensch!
  8. Deutsch: Ach du dickes Ei!Ach du dickes Ei!
Stichwörter

ach deine augen droh mehr gefahr zwanzig schwerter blickst freundlich gegen rachsucht gestählt ihren hass

Top-Anfragen Links Disclaimer Feedback Impressum
© phrasen.com - Wörterbuch der Redewendungen. Webhosting by Hosteurope