Übersetzung
Brain up! - Germany is looking for its top universities
Brain up: Incomprehensible English embellishment. - Slogan created for a campaign by Federal Minister Edelgard Bulmahn. Because of that brainless phrase creation she was nominated for the disrespectful ’language mixer of the year’ award provided by The Society of German Language.
Slogan im Wettbewerb, in dem die Bildungsministerin Edelgard Bulmahn die besten Unis sucht. - Brachte ihr eine Nominierung für ’Sprachpanscher des Jahres’ ein.