Übersetzung

But had the man worn a costume and spoken a language different from our own […] we would be quite able to arrive at a perfectly unprejudiced estimate of his position and value.

Hätte er sich von uns in Kleidung und Sprache unterschieden […] könnten wir ihn in seinem Wert und seiner Stellung vorurteilsfrei einschätzen.

Verwandte Phrasen

1. But, soft! methinks I scent the morning air
2. but a drop in a bucket
3. But there’s a catch/a hitch
4. but for all that
5. But that doesn’t make me a different person in people’s eyes
6. But seriously folks!
7. But Fischer is well aware that, as a canoeist, she has little chance of staying in the focus of the media for long, and that she will become neither the darling of the nation nor a top earner
8. But while I see that there is nothing wrong in what one does, I see that there is something wrong in what one becomes. It is well to have learned that.

Stichwörter

worn costume spoken language different from own would quite able arrive perfectly unprejudiced estimate position