Übersetzung

Das Leben war zu kurz, dass man die Fehler eines anderen auf seine Schultern laden konnte. Jeder lebte sein eigenes Leben und zahlte seinen eigenen Preis dafür. Das Schlimme war nur, dass man für einen einzigen Fehler so oft bezahlen musste.

One’s days were too brief to take the burden of another’s errors on one’s shoulders. Each man lived his own life and paid his own price for living it. The only pity was one had to pay so often for a single fault.

Verwandte Phrasen

1. sein Leben einsetzen
2. aus diesem Leben scheiden
3. um sein Leben kämpfen
4. sein Leben selbst bestimmen
5. sich ans Leben klammern
6. zum Leben erwecken
7. das Leben nochmals anpacken
8. Das Leben ist kein reines Vergnügen

Stichwörter

leben war kurz fehler anderen schultern laden konnte jeder lebte eigenes zahlte eigenen preis dafür