Übersetzung

Er hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins Schwimmen

He had not prepared his speech, and soon he was all at sea

Zu » Er hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins Schwimmen « verwandte Phrasen

1. Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht
2. Ich hatte mir mehr davon versprochen
3. Er hatte einen schlechten Tag
4. Er hatte sich selbst überwunden, seine eigene Grenze erkannt
5. Ich hatte keine Zeit dafür
6. Ich hatte ’nen Traum - ’s geht über Menschenwitz, zu sagen, was es für ein Traum war. Der Mensch ist nur ein Esel, wenn er sich einfallen läßt, diesen Traum auszulegen. Mir war, als wär ich - kein Menschenkind kann sagen, was. Mir war, als wär ich, und mir war, als hätt ich - aber der Mensch ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt zu sagen, was mir war, als hätt ichs des Menschen Auge hat’s nicht gehört, des Menschen Ohr hats nicht gesehen, des Menschen Hand kann’s nicht schmecken, seine Zunge kanns nicht begreifen und sein Herz nicht wieder sagen, was mein Traum war.
7. Er hatte einen Filmriss
8. Ich hatte einen Regenschirm mitgenommen. Er leistete mir gute Dienste, als es zu schütten anfing

Stichwörter

• rede
• vorbereitet
• kam
• bald
• völlig
• schwimmen
• prepared
• speech
• soon
• sea

Kennen Sie schon die Übersetzungen für

1. inside information
2. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
3. to make good/slow progress