Übersetzung

If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilised.

Könnte man doch den Engländern das Reden und den Iren das Zuhören beibringen, die hiesige Gesellschaft wäre ziemlich zivilisiert.

Verwandte Phrasen

1. to have one’s own way
2. to take one’s choice
3. to have one’s plans crossed
4. to do one’s own thing
5. to have one’s back to the wall
6. to one or more other parties
7. get one’s fingers burned
8. to get one’s act together

Stichwörter

• could
• only
• teach
• english
• how
• talk
• irish
• listen
• society
• here
• would
• quite
• civilised
• könnte
• doch