Übersetzung

One man’s meat is another man’s poison

Dem einen ist’s Speise, dem andern Gift

Des einen Brot, des andern Tod

Des einen Freud ist des anderen Leid

Des einen Freud, des anderen Leid

Des Einen Tod, ist des andern Brot

Was dem einen sein Uhl/Eule, ist dem anderen sein Nachtigall

Was dem einen sin Uhl, ist dem anderen sin Nachtigall

Verwandte Phrasen

1. to take one’s custom elsewhere
2. to have one’s will
3. to get one’s leg over
4. one’s own flesh and blood
5. to be at one’s wits end
6. One has to take a hard line with him
7. One should look only on the good side of people
8. to get one’s head down

Stichwörter

meat another poison speise andern gift brot tod freud anderen leid uhl eule nachtigall sin