Deutsch Da ist etwas faul im Staate Dänemark!

Bedeutung: "Es ist etwas faul im Staate Dänemark!" steht für ein Zitat aus der Tragödie Hamlet von William Shakespeare. Es bedeutet im heutigen Sprachgebrauch, dass etwas nicht in Ordnung scheint. Beispiel: "Die Kinder sind verdächtig leise. Da ist was faul im Staate Dänemark!"

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?