Sa vana, vaba ja mõõtmatu Põhjamaa oma sõnatus ja karges ilus! Ma tervitan Sind, kauneim paik maa peal, tervitan Sinu päikest, taevast, aasu haljaid! Tervitan Sinu päikest, taevast, aasu haljaid!
Sind mäletatakse juba muistsetest aegadest, kui Sinu auline nimi sai teatavaks üle kogu maailma. Ma tean, et Sa oled ja jääd selleks, kes olid. Jah, ma tahan elada ja surra Põhjamaal! Jah, ma tahan elada ja surra Põhjamaal!
Rootsi Kuningriigi hümn
"Du gamla, Du fria" on Rootsi Kuningriigi hümn. Sõnad on kirjutanud Richard Dybeck (1844).
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord Du tysta, Du glädjerika sköna! Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord, Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Du alter, du freier, du hoher Norden. Du stiller, du freudenreicher Schöner! Ich grüße dich, lieblichstes Land der Erde, Deine Sonne, deinen Himmel, deine grünen Wiesen.
You ancient, you free, you mountainous north You quiet, you joyful beauty! I greet you, loveliest land upon Earth, Your sun, your sky, your green landscapes.
Sä jylhä ja ponteva Pohjolanmaa, sä hiljainen riemun kehto parhain, sa armahin seutu, min kohdata saa. Maa kukkanurmein, koskein, tähtitarhain.
Þú gamla, þú frjálsa, þú fjallkrýnda fold þú fagra, þú gleðiríka væna! Ég heilsa þér ástkæra, ylhýra mold. Með akra þína, sól og skóga græna. Með akra þína, sól og skóga græna.
Du gamle, Du frie, Du bjergrige nord, Du tavse, Du muntre skønhed. Jeg hilser Dig, du dejligste land på jord, Din sol, Din himmel, Dine grønne enge. Din sol, Din himmel, Dine grønne enge.
Du gamle, Du frie, Du fjellhøye nord, Du stille, du livlige skjønnhet! Jeg hilser Deg, vakreste land på jord, Din sol, Din himmel, Dine grønne enger, Din sol, Din himmel, Dine grønne enger.
Tu sena, tu laisva, tu kalnuotoji Šiaurė,