Englisch If the bear’s track turns red, even cowardly dogs’ gain courage

German folk saying