Englisch though it wasn’t for lack of trying

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?