Deutsch etwas wörtlich nehmen

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?