Jumala pelasta armollinen kuningattaremme! Kauan eläköön ylväs kuningattaremme! Jumala pelasta kuningatar! Anna hänen olla voitokas, onnellinen ja mahtava, pitkään hallita meitä, Jumala pelasta kuningatar!
Oi herra Jumalamme nouse, Hajota hänen viholliset, ja kaada heidät, Sekoita heidän politiikkaa, Tee heidän petoksellisista tempuista turhia, Teille korjaamme toiveemme, Jumala pelastakoon meidät kaikki,
Kalleimmat lahjasi tallessa, hän tyytyväisenä antaa, Kauan hänen sallittakoon olla vallassa, Sallittakoon hänen suojata lakejamme, ja antaa meille aina syytä, Laulaa sydämellä ja äänellä, Jumala pelasta kuningatar!
Yhdistyneen kuningaskunnan kansallislaulu
"Jumala suojahas" ("God Save the Queen") on Yhdistyneen kuningaskunnan kansallislaulu - kuninkaan hallitessa "God Save the King".
God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us God save the Queen!
Gott schütze unsere gnädige Königin! Lang lebe unsere edle Königin, Gott schütze die Königin! Lass sie siegreich, Glücklich und ruhmreich sein, Auf dass sie lang über uns herrsche! Gott schütze die Königin!
Jumal hoia meie armulist Kuningannat, kaua elagu meie üllas Kuninganna. Saada talle võidukust, õnnelikkust ja hiilgust, et meie üle kaua valitseda. Jumal hoia meie Kuningannat!
Dievs, pasargā mūsu laipno Karalieni, Garu dzīvi mūsu cēlajai Karalienei! Dievs pasargā Karalieni Sūti viņai uzvarošu, priecīgu un svētu, garu valdīšanu pār mums. Dievs pasargā Karalieni!
Dieve sergėk mūsų gracingą Karalienę! Tegyvuoja mūsų kilni Karalienė! Dieve sergėk Karalienę! Padaryk ją nugalėjusia, laiminga ir šlovinga, kad mus valdytų ilgai. Dieve sergėk Karalienę!
Gud redde vores elskværdige dronning! Længe leve vores ædle dronning! Gud bevare dronningen! Send hende sejrende Glad og strålende Lang tid til at herske over os Gud redde dronningen!
Gud redde vår nådige dronning! Leve vår edle dronning! Gud redde dronningen! Send henne seirende Glad og strålende Lang tid til å herske over oss Gud redde dronningen!
Gud rädda vår nådiga drottning! Länge leva vår ädla drottning! Gud rädda drottningen! Skicka henne segrande Glad och härlig Lång att regera över oss Gud rädda drottningen!Verwandte Phrasen
-
Jumala, pelasta meidät!
-
Jumala, älä anna tämän tapahtua!
-
Jumala, siunatkoon Latviaa! Rakas isämme, siunaa Latviaa, siunatkoon sitä vielä kerran!
Missä latvialaiset tyttäret kukkivat, missä latvialaiset pojat laulavat, tanssimme siellä ilosta, Latviassa! -
Jumala suojelee meitä.
-
(1) Oi jumala sä Islannin! Me sulle nyt laulamme kütosta näin: miespolvista aina miespolvihin virret soi sua päin ylistäin. Yksi päivä sun eessäsi vuostuhat on, ja vuostuhat päivä on vain. Mut' keskellä kansojen kohtalon sä suojelet Islannin ain. Tuhat vuottakin yksi päivä on! Mut' keskellä kansojen kohtalon sä suojelet Islannin ain!
-
Jumala olkoon armollinen!