Deutsch Mich muss wohl der Teufel geritten haben

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?