Deutsch nur noch ein Schatten seiner selbst sein

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?