Deutsch Rentner wollen nicht aufs Abstellgleis geschoben werden

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?