Deutsch Ach, deine Augen droh’n mir mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter. Blickst du mich aber freundlich an, so bin ich gegen ihre Rachsucht gestählt. Durch ihren Hass zu sterben wäre mir jedoch besser, als ohne deine Liebe ein verhaßtes Leben weiterzuleben.

Romeo und Julia, 2. Akt, 2. Szene 71-73 / Romeo, William Shakespeare

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?