add special character:

RSS Feed Weitere Funktionen
Die Neuesten Ergänzendes Wissen Phrasen für die Homepage

Phrasen per E-Mail Phrasen für die Homepage

Übersetzung

Deutsche Redewendung: Er hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins SchwimmenEr hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins Schwimmen

Englische Redewendung: He had not prepared his speech, and soon he was all at seaHe had not prepared his speech, and soon he was all at sea

Zu » Er hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins Schwimmen « verwandte Phrasen

  1. Deutsch: Ich hatte einen Trumpf ausgespieltIch hatte einen Trumpf ausgespielt
  2. Deutsch: Er hatte nicht die geringste ChanceEr hatte nicht die geringste Chance
  3. Deutsch: Er hatte einen FilmrissEr hatte einen Filmriss
  4. Deutsch: Ich hatte ’nen Traum - ’s geht über Menschenwitz, zu sagen, was es für ein Traum war. Der Mensch ist nur ein Esel, wenn er sich einfallen läßt, diesen Traum auszulegen. Mir war, als wär ich - kein Menschenkind kann sagen, was. Mir war, als wär ich, und mir war, als hätt ich - aber der Mensch ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt zu sagen, was mir war, als hätt ichs des Menschen Auge hat’s nicht gehört, des Menschen Ohr hats nicht gesehen, des Menschen Hand kann’s nicht schmecken, seine Zunge kanns nicht begreifen und sein Herz nicht wieder sagen, was mein Traum war.Ich hatte ’nen Traum - ’s geht über Menschenwitz, zu sagen, was es für ein Traum war. Der Mensch ist nur ein Esel, wenn er sich einfallen läßt, diesen Traum auszulegen. Mir war, als wär ich - kein Menschenkind kann sagen, was. Mir war, als wär ich, und mir war, als hätt ich - aber der Mensch ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt zu sagen, was mir war, als hätt ichs des Menschen Auge hat’s nicht gehört, des Menschen Ohr hats nicht gesehen, des Menschen Hand kann’s nicht schmecken, seine Zunge kanns nicht begreifen und sein Herz nicht wieder sagen, was mein Traum war.
  5. Deutsch: Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmtSie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt
  6. Deutsch: Ich hatte mir mehr davon versprochenIch hatte mir mehr davon versprochen
  7. Deutsch: Er hatte sich selbst überwunden, seine eigene Grenze erkanntEr hatte sich selbst überwunden, seine eigene Grenze erkannt
  8. Deutsch: Er hatte zuwenig Kapital und saß bald in der KlemmeEr hatte zuwenig Kapital und saß bald in der Klemme
Stichwörter

?
Kennen Sie schon die Übersetzungen für
  1. I’m annoyed about it I’m annoyed about it
  2. in gutem Zustand halten in gutem Zustand halten
  3. to temper justice with mercy to temper justice with mercy
Top-Anfragen Links Disclaimer Feedback Impressum
© 2017 Phrasen.com - Wörterbuch der Redewendungen Deutsch/Englisch
Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies.