Übersetzung

Es gibt nur eine Unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller Munde zu sein: nicht in aller Munde zu sein.

There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.

Zu » Es gibt nur eine Unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller Munde zu sein: nicht in aller Munde zu sein. « verwandte Phrasen

1. Es gibt solche und solche
2. Das gibt böses Blut
3. Gibt es politischen Witz ohne Mut?
4. Es gibt nichts Schlimmeres, als die Rache einer geschmähten Frau
5. Das gibt’s doch nicht!
6. Es gibt nichts Neues
7. Es gibt nur eine Klasse in der Gesellschaft, die mehr an Geld denkt, als die Reichen. Das sind die Armen.
8. so etwas gibt es nicht

Stichwörter

• gibt
• unannehmlichkeit
• peinlicher
• aller
• munde
• only
• thing
• world
• worse
• being
• talked

Kennen Sie schon die Übersetzungen für

1. pudding-head
2. genau gleiche Punktzahl haben
3. to have a go at something