Übersetzung
Mit fein und zart gebauten Naturen ist es immer so. Ihre starken Leidenschaften müssen entweder andere verletzen oder selbst verletzt werden; sie bringen den Menschen entweder um oder sterben selbst. Oberflächliche Schmerzen und oberflächliche Liebesgefühle leben weiter. Die Liebesgefühle und Schmerzen, die stark und tief sind, gehen an ihrer eigenen Fülle zugrunde.
Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 18, Oscar Wilde
With subtle and finely wrought temperaments it is always so. Their strong passions must either bruise or bend. They either slay the man, or themselves die. Shallow sorrows and shallow loves live on. The loves and sorrows that are great are destroyed by their own plenitude.
The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde
Zu » Mit fein und zart gebauten Naturen ist es immer so. Ihre starken Leidenschaften müssen entweder andere verletzen oder selbst verletzt werden; sie bringen den Menschen entweder um oder sterben selbst. Oberflächliche Schmerzen und oberflächliche Liebesgefühle leben weiter. Die Liebesgefühle und Schmerzen, die stark und tief sind, gehen an ihrer eigenen Fülle zugrunde. « verwandte Phrasen
- auf fein machen
- zu fein fürs Volk
- fein angezogen sein
- fein raus
- sich fein anziehen
- Sie hat sich fein gemacht
- so fein wie ein Haar
- sich fein machen
