Deutsch aussehen wie unter die Räuber gefallen

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?