to go pear-shaped
British English - umgangssprachlich coll.
to go pear-shaped British English - umgangssprachlich coll.
in die Hose gehen 
gå åt pipan 
gå i vasken