Aus welchem Stoff schuf einst dich die Natur, // Daß so viel fremde Schatten sich dir neigen, // Da jedem sonst ein einziger Schatten nur, // Und dir, dem einen, alle Schatten eigen?
Sonett LIII., 1-4 Übersetzung: Terese Robinson
What is your substance, whereof are you made, // That millions of strange shaddowes on you tend? // Since every one hath every one one shade, // And you, but one, can every shaddow lend