Englisch easier said than done