Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.
Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?
to be tied to someone’s apron strings 
an jemandes Rockzipfel hängen