Mano tėvyne, mano džiaugsme ir laime, Kokia nuostabi tu esi! Nerasiu daugiau aš tokios Šioj žemėj didelėj ir plačioj Kuri būtų tokia pat man brangi Kaip ir tu, mano tėvyne!
Tu pagimdei mane Ir išauginai; Dėkosiu tau visad Ir liksiu ištikimas iki mirties, Man pati mieliausia esi tu Mano brangioji tėvyne!
Te Dievas sergės tave Mano brangioji tėvyne! Tegul bus jis tavo gynėjas Ir galybę laiminimų teiks Viskam, ką tik darysi, Mano brangioji tėvyne!
Estijos himnas
"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm!" ("Mano tėvyne, mano džiaugsme ir laime!")
Muzikos autorius: Friedrich Pacius (1848)
Žodžių autorius: Johann Voldemar Jannsen (1869)
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa!
Mein Vaterland, mein Glück und Freude, wie schön bist du! Ich finde nichts auf dieser großen weiten Welt, was mir so lieb auch wäre, wie Du, mein Vaterland!
My fatherland, my joy and happiness, How beautiful you are! I shall not find such ever In this huge wide world Which would be so dear to me As you, my fatherland!
Mitt fosterland, min lust och fröjd, hur skönt du är att se! Ej finner jag ett hem, en härd i denna stora, vida värld, med lika starka kärleksband som du, mitt fosterland!
Mit fædreland, min glæde og lykke, hvor smuk du er! Jeg finder aldrig sådan nogensinde I denne enorme store verden, der ville være mig så kær som dig, mit fædreland!
Mitt fedreland, min glede og lykke, hvor vakker du er! Jeg skal aldri finne slike i denne enorme store verdenen som ville være så kjær for meg Som deg, mitt fedreland!
Isänmaani, onneni ja riemuni, miten kaunis oletkaan! En koskaan löydä täältä, tämän suuren, laajan maailman päältä, mikä minulle niin rakasta olisi, kuin sinä, isänmaani! 
Mans prieks un mana laimība Tu esi, tēvija! Nekā nav plašā pasaulē, Ko tā var mīlēt dvēsele Kā tevi, mana mīļākā Tu, dārgā tēvija!